Sfogliando il foglio, credo che la rilevanza del ricciolo da sforzo del vento sia la sua relazione con il "pompaggio di Ekman". Non ho trovato un riferimento semplice e conciso per questo, ma questa pagina potrebbe essere un buon inizio e questa pagina ha un paio di formule sull'arricciatura da sforzo del vento. Cercherò di riassumere qui.
Quando il vento soffia sull'acqua, la superficie dell'acqua inizia a muoversi. Si taglia contro l'acqua sottostante, in modo che anche l'acqua inizi a muoversi. La quantità di moto del vento viene trasferita negli strati inferiori dell'acqua. Quest'acqua sente anche la forza di Coriolis. La direzione in cui finisce per spostarsi dipende dall'equilibrio tra attrito / resistenza e forza di Coriolis. In media, l'acqua si sposta alla destra del vento nell'emisfero settentrionale; se il vento soffia verso nord, l'acqua si sposta verso est.
Ora immagina di avere un forte vento che soffia verso nord in un punto e un vento più debole alla sua destra. L'acqua nella prima posizione si sposta a destra e lo fa più velocemente dell'acqua nella seconda posizione (perché il vento che forza l'acqua è più forte nella prima posizione). L'acqua converge nella seconda posizione, spingendo l'acqua verso il basso. Questo è il modo in cui il ricciolo dello stress del vento (il vento da nord che cambia in direzione est-ovest) è correlato alla convergenza dell'acqua (la corrente verso est che cambia in direzione est-ovest) e quindi all'acqua che viene spinta verso il basso o sollevata. L'arricciatura positiva del vento tira su l'acqua; L'arricciatura da vento negativo lo spinge verso il basso.
L'ultima parte rilevante qui è che questo tipo di movimento sopprime la miscelazione dell'oceano. La frase pertinente di quel documento è
L'arricciamento da sforzo del vento e quindi le anomalie di pompaggio di Ekman erano negative, il che è anche coerente con un trascinamento relativamente debole.
"Trascinamento" indica la quantità di acqua oceanica fredda e profonda si mescola con l'acqua dell'oceano superiore relativamente calda, raffreddandola. L'arricciatura da stress del vento negativo porta l'acqua che viene spinta verso il basso e l'acqua meno profonda si mescola con l'oceano superiore. La parte superiore dell'oceano è rimasta più calda, quindi l'intera macchia di calore è durata più a lungo.